کامیار بیوک آقازاده
انتخاب استاد
36 دیدگاه - 4 سالهمراه استاد سلام
- 41دانش آموز
- 100000ساعت کلاس آنلاین
زبان آلمانی daf زبان آلمانی
- 4 سالهمراه استاد سلام
تهران( آجودانیه , آذری , آرژانتین )
هزینه تدریس:
حضوری500 تا 600 -آنلاین400 تا 500 هزارتومان (یک ساعت)
انتخاب استاد
درباره استاد
مقطعهای آموزشی که استاد تدریس میکند:
همه مقاطع سنی
با سلام
به مدت دو سال است که فراگیری زبان آلمانی را در خانه فرهنگ دال آغاز کردم و در این مدت این زبان را تا سطح C1 ادامه داده ام. از شروع سطح B2 در کلاس های استاد دکتر احمد کشاورزی شرکت کرده و همچنین در کلاس های آمادگی آزمون تست داف دیجیتال ایشان خود را برای این امتحان آماده کردم. مدرک TestDaf را با نمرات زیر دریافت کردم:
Lesen TDN5
Hören TDN4
Schreiben TDN5
Sprechen TDN4
بعد از آن همزمان با گذراندن دوره ی تخصصی تربیت مدرس در موسسه ی دال زیر نظر دکتر احمد کشاورزی در آموزشگاه زبان های خارجی زبان نگار مشغول به تدریس زبان آلمانی در سطوح A1, A2 و B1 با متد کتاب های Starten wir شدم و پس از آن در موسسه تخصصی زبان آلمانی دال مشغول به تدریس هستم. در طول تدریس خود کلاس های متعدد گروهی و خصوصی به صورت حضوری و آنلاین همچنین کلاس های آمادگی آزمون سطح A1 برای امتحان گوته و ÖSD داشته ام.
در سطح A1 تمرکز کلاس های من بر روی درک درست گرامر و ساختار زبان آلمانی و در سطح A2 مکالمه و یادگیری نحوه استفاده از این زبان در شرایط مختلف است. اما طبیعتا در تمامی سطوح روی هر چهار مهارت زبانی به صورت مجزا در کلاس زمان گذاشته و تقویت می شوند.
قبل از شروع کلاس ها میتوانید برای اطلاع از مناسب ترین امتحان و سطحی که به آن نیاز دارید با بنده تماس داشته باشید تا با توجه به هدف شما بهترین راه یادگیری را انتخاب کنیم.
برای مشاوره و اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.
با تشکر
محصول
نظرات
ثبت نظر جدید
00رضا ابراهیمی سلام ممنون که انقدر برای ما وقت گذاشتید. کلاس A2.2 فوق العاده بود هم از نظر تدریس هم انرژی کلاس.تمرین هایی که تاثیرش واقعا در کلاس و امتحان دیدیم حتی با اینکه واقعا نتوستم امتحان بخونم و خودمو اماده کنم.موفق باشید1404/07/05 21:17- 00Sana Vatanparast سلام من ترم A2,2 با استاد آقازاده بودم و اگه بخوام چند نکته مثبت مفید رو بگم اول اینکه واقعا حتی اگه از صحبت کردن می ترسید یا مثلا خیلی اهل صحبت کردن نیستین تا وقتی که مطمئن شین کامل میتونین حرف بزنین ، واقعا جو کلاس با ایشون طوریه که کاملا این احساس از بین میره و خیلی راحت میتونین صحبت کنین دومین نکته خیلی مثبت و مفید تاکید روی Wortschatz هست که به خوبی معنای آلمانی کلمه رو یاد می گیرید و واقعا خیلی خوب این رو اموزش میدن و هر کلمه ای که در متن بلد نباشیم رو کاملا توضیح میدن متن هایی که می نویسید رو صحیح می کنن و نکته های متن رو میگن که اینم واقعا عالیه گرامر ها به طور عالی توضیح داده میشن یعنی اصلا سطح بالا گرامر رو سخت توضیح نمیدن و این خیلی مهم و خوبه و برای Lesen و Hören یه روشی که دارن و خب خیلی مفیده اینه که غیر از سوال هایی که تمرنی ها درباره متن یا لیسنینگ پرسیده و باید جواب بدیم بعضی وقت ها با پرسیدن یه سوال های دیگه بچه ها به چالش کشیده میشن که دقت بیشتری کنند یا حتی بیشتر حرف بزنند درباره ی چیزی که شنیدن یا خواندن و این واقعا از همه لحاظ مفیده و در کل واقعا ترم عالی بود1404/05/14 11:47
- 00ملیکا شمس من از موسسه به صورت آنلاین باهاشون کلاس داشتم. توضیحات درسی همیشه کاملا مفهوم و خوب بود. بسیار آروم و صبور هستن. فقط برای یک کلاس آنلاین ٣ ساعته مقداری کلاس کسل کننده بود. به عنوان مثال ترم قبل معلمی داشتیم که میگفت کلا میکروفون همه همیشه باز باشه و خودشون با صدای بلند دائما توضیح میدادن. مقداری باعث شلوغی میشه این روش اما کلاس کسل کننده و خواب آور نبود و مجبور بودیم همیشه صحبت کنیم. به غیر از این مورد از لحاظ اطلاعات زبانی و غیره همه چی کاملا عالی بود.1404/05/14 11:47
- 00مهشاد هموله من سطح A2.2رو با ایشون داشتم و جو کلاس استاد آقازاده خیل آروم و خوبه.اگه از صحبت کردن یا «اشتباه کردن»میترسین این ترس از بین میره! واقعا روش تدریسشون عالی هستش و یادگیری زبان آلمانی آسونتر میشه.خیلی با صبر و حوصله به تک تک سوالها پاسخ داده میشه و هیچ نکتهی مبهمی نمیمونه. امیدوارم باز هم در سطحهای دیگه ایشون استادم باشن.1404/03/09 12:09
- 00مهدی بیات من یک ترم افتخار حضور در کلاس استاد رو داشتم و به نظرم کلاسهای ایشون بسیار مفرح و پرانرژی هست. با روحیه مثبت و مهارت بالا، یادگیری زبان آلمانی رو به تجربهای لذتبخش تبدیل میکنن. استفاده از موسیقی در آموزش هم باعث میشه مطالب بهتر تو ذهن بمونه. واقعاً استاد توانمند و الهامبخشی هستن، تسلط کافی روی مطالب دارن و زمانیندی دقیق برای تدریس دروس مشخص رو رعایت میکنند. هر جلسه زمانی رو برای رفع اشکال و پرسش سوالات اختصاص میدن و فرصت یادگیری رو برای همه فراهم میکنند.1404/03/08 01:07
- 00احمد خلیلی درود استاد آقازاده واقعا عالی و درجه یک هستن،جو کلاس ایشون واقعا خوبه،خوش برخورد و صبور به همه سوالات جواب میدن و هیچ مبحث گُنگی نمیزارن باقی بمونه،واقعا خوشحالم که تونستم شاگرد ایشون باشم،بهترینهارو براشون آرزو دارم.1404/01/19 06:59
- 00هادی اسدی من من یک ترم شاگرد استاد آقازاده بودم. ایشون بسیار آدم با سواد، صبور، خوش برخورد و مهم تر از همه استاد عالی برای تدریس زبان المانی هستن. امیدوارم باز هم افتخار شاگردی ایشون رو پیدا کنم .1404/01/19 00:21
- 00فاطمه شهرکی سلام به همه من مدت زیادی شاگرد استاد آقازاده بودم،از زمانیکه هیچی از آلمانی نمیدونستم تا پایان سطح B1.باید بگم ایشون بسیار باسواد،خوشبرخورد و مجرب بودن.تمام تایم کلاس باحوصله درس میدادن و همهچیز رو کامل توضیح میدادن و به همهی سوالات پاسخ میدادن،همچنین جو کلاسشون خیلی خوبه،خیلی براشون مهمه که زبانآموز حتماً مطالب رو خوب یاد بگیرن و خیلی تو این مسیر کمک میکنن.تموم مدتی که من شاگردشون بودم از اخلاق و منش و تدریسشون لذت بردم و علاوه بر زبان آلمانی چیزهای بیشتری ازشون یاد گرفتم و بابت تکتکشون ازشون ممنونم.1403/12/08 12:15
00کامیار بیوک آقازاده ممنون ازت فاطمه. خوشحالم که کلاس تونسته برات مفید و لذت بخش باشه. امیدوارم همینجوری قوی پیش بری و در مراحل بعدی هم بدرخشی.1403/12/11 19:17
- 00فریما زیوری تجربه ی بسیار خوبی بود داشتن کلاس زبان آلمانی با شما استاد گرانقدر. بسیار مجرب، با حوصله و با معلومات ، همچنین خوش اخلاق. با صبر کافی و روی خوش تک تک مطالب رو به صورت کامل توضیح میدادند. ممنون از تک تک زحمات شما استاد عزیز .1403/11/11 09:05
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون از شما. خوشحالم که تونستیم ترم مفیدی کنار هم داشته باشیم. امیدوارم تو تمام سطوح موفق باشید1403/12/11 19:16
- 00نسترن فرجی ایشون استادی با صبر،لحن و فن بیان بسیار خوب ،آرام وبسیار محترمانه هستند. از لحاظ تدریس و دانش زبان آلمان عالی هستند و ترمی که من باایشون گذراندم بسیار دلنشین، پربار و ارزشمند بود. سطح اطلاعات و بیانشون بسیار بالا وحرفه ای هست، امیدوارم هرجا که هستن همواره موفق باشن.1403/11/11 08:49
- 00کامیار بیوک آقازاده بسیار خوشحالم که کلاس براتون مفید و محیط کلاس براتون امن بوده. امیدوارم تو تمام سطوح موفق باشید🙏1403/11/13 19:36
- 00محمد رضاپور با درود اول از همه خواستم تشکر کنم ازتون بابت این ترم که صبورانه و با حوصله برامون وقت گذاشتید و من واقعا گرامر رو تونستم درک کنم . واقعا همونجوری که زبان اموز باید تلاش کنه واسه یادگیری بهمون اندازه استاد خوب شرط هستش که خداروشکر ما ازین مورد شانس اوردیم شمارو داشتیم . بلاخره ماهم آلمانی رو یاد میگیریم. Alle zu seiner Seit.1403/09/22 00:34
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون از نظرتون. خوشحالم که ترم مفید بوده براتون. قطعا تلاش زبان آموز به خیلی موارد دیگه اولویت داره. امیدوارم که هیچوقت از تلاش غافل نشید. موفق باشید1403/09/22 12:30
- 00الهه خانی استاد بسیار عالی هستن هم از نظر نحوه تدریس و هم از نظر وقت و دقتی که برای زبان آموزهاشون میزارن ، همچنین خوش اخلاقن و مثل برخی اساتید باعث نمیشن آدم مضطرب بشه. ممنون از تک تک زحماتتون استاد عزیز .1403/09/21 21:30
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون از نظرتون. خوشحالم که احساس راحتی و عدم وجود استرس سر کلاس براتون وجود داشت. زبان آموز باید بتونه با خیال راحت مشکلاتشو بیان کنه تا بشه برای رفعشون بهشون پرداخته بشه. موفق باشید1403/09/22 12:29
- 00کسری عسگری به نظر من نحوه تدریس ایشان سوا بر بار آموزشی، جنبه مفرح هم داره طوری که کلاس سنگین و خسته کننده نیست و به اصطلاح در کنار یادگیری خوش میگذره و آدم خسته نمیشه به امید موفقیت ایشان♥️1403/09/21 21:05
- 00کامیار بیوک آقازاده باعث خوشحالی که زبان آلمانی براتون جنبه مفرح هم پیدا کرده. امیدوارم تو تمام مراحل یادگیریتون موفق باشید1403/09/22 12:28
00ناهیرا زحمتکش استاد روش تدریستون رو من خیلی دوست داشتم. مخصوصا آزمون گرفتنتون رو بیشتر میپسندیدم. اینکه تایمر داشت باعث میشد حق کسی ضایع نشه. شما یکی از بهترین اساتیدی بودین که همیشه یه خاطره خوب ازش توی دهنم میمونه.1403/09/21 20:30- 00کامیار بیوک آقازاده سلام. خوشحالم که کلاس براتون مفید بوده. ممنون ازتون. امیدوارم تو تمام سطوح موفق باشید1403/09/22 12:27
- 00ارشام سموعی تدریستون عالی بود بنده همه جوره ارتباط گرفتم موفق و معید باشید.1403/09/02 20:01
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون ارشام جان. امیدوارم تو تمام سطوح موفق باشی 🙏🌹1403/09/13 18:53
- 00سحر حسنی من واقعا از سطح A1هیچی بلد نبودم ولی مهارت تدریس ایشون به حدی اعتماد به نفس میده که خودت دست داری به هر شکلی شده صحبت کنی و میتونم بگم بهترین استادی بوده که تا این لحظه من تجربه کردم امیدوارم بقیه هم بتونن شانس تدریس ایشون رو داشته باشن1403/09/02 18:24
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون ازتون خوشحالم که مفید بودین و کلاس انگیزه بخش بوده. امیدوارم تو تمام سطوح موفق باشین.1403/09/13 18:55
- 00سیاوش حیدری من سطح A2 را با استاد آقازاده تجربه کردم از صبوری و شخصیت دلشین و آرام ایشون هر چی بگم کم گفتم و این رفتار به کمک کرد اعتماد به نفس بیشتری در کلاس های ایشون داشته باشیم از نظر تدرس هم فوق العاده بودند و من کلا از خدامه که با ایشون کلاس داشته باشم1403/08/05 09:42
- 00کامیار بیوک آقازاده سیاوش جان خیلی ممنونم از لطفت.خوشحالم که کلاس براتون مفید پیش رفته 🙏🙏1403/08/07 22:51
- 00مینا حسینی استاد آقازاده بسیاراستاد صبور،منظم ومتعهد به یادگیری زبان آموز هستند شیوه تدریس بسیارلذت بخش بود به طوری که تمام جلسات کلاس رو باعلاقه واشتیاق شرکت کردم.ممنونم از استاد وتدریس عالی ایشان1403/08/04 00:18
- 00کامیار بیوک آقازاده سلام. ممنون از لطفتون. خوشحالم که باعث ایجاد انگیزه در یادگیری و شرکت در کلاس شدم. متشکرم1403/08/07 22:52
- 00باران فکری استاد بینظیر ما در سطح a1.2 اینقدر با صبوری و دلسوزی برای تک تک دانش اموزا وقت میزارن که همه متوجه درس میشن.جو کلاس با ایشون واقعا مثبت و دوستانه س .سرکلاس من به شخصه واقعا احساس راحتی داشتم و اصلا استرس نداشتم و با میل خودم تو کلاس مشارکت کردم بدون نگرانی و هرجا اشتباهی باشه با دقت و صبوری کمک میکنن.واقعا روی درس تسلط دارن و فن بیان و شیوه تدریسشون عالیه.واقعا ممنونم از زحمتاشون توی این ترم.1403/08/03 22:04
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون ازت. خوشحالم که سر کلاس احساس راحتی داشتی. ما همه سر کلاس دوستانی هستیم که در کنار هم یاد میگیریم. باعث افتحاره که مفید بوده کلاس براتون1403/08/07 22:53
- 00فهیمه علیزاده سلام ،معلم زبان آلمانی ما، آقای آقازاده، با صبر و دقت فراوان به ما کمک کردند تا این زبان را بهخوبی یاد بگیریم. روش تدریس ایشان بسیار جذاب و انگیزهبخش بود و باعث شد که به یادگیری علاقهمند شویم. از زحمات و تلاشهایشان بسیار سپاسگزارم.1403/08/03 16:46
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون از لطفتون. خوشحالم که کلاس ها مفید واقع شدن1403/08/07 22:53
- 00بردیا دلشاد تو سطح A2 با ایشون کلاس برداشتم و واقعا عالی بودن سر تسلط رو کلمات و گرامر1403/08/03 13:45
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنونم بردیا جان🙏1403/08/07 22:53
- 10محسن صفایی با سلام. آقای آقازاده استاد من در سطح A2 بودند. ایشان هم به لحاظ سواد و تسلط به زبان آلمانی درجه یک بودند، هم به لحاظ صبوری و دلسوزی نسبت به زبان آموزان. امیدوارم هرجا هستند موفق باشند.1403/08/03 07:27
- 00کامیار بیوک آقازاده خیلی ممنونم ازت محسن جان. بسیار خوشحالم که کلاس ها براتون مفید بوده. ❤️🙏1403/08/03 17:13
- 10ژینا ملکینیا استادی بسیار صبور با فن بیان و توانایی انتقالِ مطلبِ بسیار بسیار عالی. بطور صادقانه، استاد آقازاده با تسلط بر کلاس و موضوع تدریسشون، کاملا باعث میشن که بازدهی کلاس برای زبانآموز بسیار بالا بره و این نظم، باعث میشه که فرد، با علاقه به یادگیری بپردازه. کنترل ایشون بر کلاس، مطلب آموزشی، نحوهی انتقال مطلب، فعال نگه داشتن زبانآموزان با تقسیم فعالیتها در طول کلاس و ایجاد جَوِّ یادگیری دوستانه و.. همگی دلایل کاملا موجهی برای این هستن که کلاس استاد آقازاده رو به هر فردی که علاقمند به یادگیری هست پیشنهاد کنم. به شخصه بسیار از نحوه تدریس ایشون لذت بردم و بسیار از ایشون آموختم. 🌸 با آرزوی سلامتی و موفقیت روز افزون. 💫1403/08/03 01:46
- 00کامیار بیوک آقازاده خیلی ممنونم ازت ژینا جان. خیلی خوشحالم که کلاس فضای امن و سرگرم کننده ای بوده براتون برای یادگیری زبان آلمانی🙏🙏امیدوارم بازم بتونم در خدمتتون باشم1403/08/03 17:15
- 10Mahshid Kazemi از لحظه لحظه تدریس شما لذت بردم،حتی یک جلسه رو هم نخواستم از دست بدم.عالی هستین استاد،پایدار باشین.1403/08/03 00:27
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون از شما. خوشحالم که فضای کلاس براتون جذاب بوده. امیدوارم در سطوح بعدی ببینمتون🙏1403/08/03 17:16
- 00علی عسگری به جرئت میتوان گفت یکی از برترین و کاربلد ترین اساتید حوزه زبان آلمانی هستند ایشون به طوری که شما به راحتی احساس آرامش و آسودگی دارید بعد از هرجلسه تدریس ایشون متود روز ، به کارگیری زیاد و تمارین ویژه ، اصلاح گرامر و لغات ، اصلاح و ساختار بندی بخش sprechen و … از نکات ویژه و برجسته ایشون میباشد همچین از صبر و بردباری و اخلاق حسنه وی نمیشود چشم پوشی کرد امیدوارم قدر اینگونه اساتید در مملکت ما بیشتر دونسته بشه.1403/08/03 00:17
- 00کامیار بیوک آقازاده مرسی علی جان لطف داری به بنده. ممنون بابت نظرات مثبتت. خوشحالم که تونستم مطالب درسی رو اونجور که شایسته است بهتون انتقال بدم.🙏❤️1403/08/03 17:17
- 00میترا ساریخانی درود .خسته نباشید.کلاس انلاینی که با جناب آقازاده داشتم خیلی خوب و مفید بود .با حوصله تدریس میکنند و در کلاس با انواع مختلف تمرین ها و فعالیت های کلاسی آموزش میدهند. تسلط کامل به امکانات ادوبی کانکت دارند .1403/08/02 23:16
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون ازتون. خوشحالم که توی کلاس فضای امنی برای یادگیری تجربه کردید🙏🙏1403/08/03 17:18
- 00عارف فولادی سلام استاد کامیار واقعا یکی از بهترین اساتید زبان آلمانی هستن یه فرد با حوصله و دیسیپیلین آموزشی عالی که واقعا زبان آلمانی رو برای زبان آموز آسون میکنن ممنونم ازشون .1403/08/02 23:11
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون عارف جان. خوشحالم که یادگیری زبان آلمانی براتون ساده تر و لذت بخش تر شده🙏❤️1403/08/03 17:18
- 00نگار احمدی سلام ،زبان آلمانی ترم A1.2 زیرنظر استاد آقازاده بوده، استاد واقعا مسلط به زبان،صبور،دلسوز ، مفاهیم پیچیده و خیلی با زبان ساده ای بهمون توضیح میدادن ... به نظرم استاد واقعااا همه جوره عالیه ...1403/08/02 23:02
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون از شما. خوشحالم که مفاهیم درسی رو تونستم اونجور که شایسته است بهتون انتقال بدم🙏🙏1403/08/03 17:19
- 00مهسا بابایی من از شاگردان استاد آقازاده در آموزشگاه زبان آلمانی دال بودم. نحوه تدریس ایشان بسیار عالی و حرفه ای هست و مطالب بسیار ارزشمندی از ایشان یاد گرفتم. بسیار صبور،با اخلاق و مسلط به کارشان هستند امیدوارم بتوانم مقاطع دیگر را نیز زیر نظر ایشان بگذرانم.1403/08/02 22:54
- 00پدرام هاشمی من ۷ ماهه آلمانی رو شروع کردم از صفر، تو این مدت بهترین استادی که داشتم قطعا آقای آقازاده بودن...با حوصله و با معلومات بالا و دلسوز1403/08/02 22:41
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنون پدرام جان خوشحالم که تونستم مفید باشم.1403/08/03 09:31
- 00روزبه طلوعی سلام ، من زبان آلمانی رو از A1 تا B1 رو زیر نظر آقای آقازاده یاد گرفتم و کاملا راضی بودم و بعد از این هم با ایشون ادامه میدم. نحوه تدریسشون خیلی عالی و بدون نقص هست.1403/03/22 14:09
- 00کامیار بیوک آقازاده ممنونم روزبه جان خوشحالم که کلاسا برات مفید بوده. 🙏❤️1403/08/02 22:16
- 00وحید معراجی سلام اگر دنبال یک استاد خوب برای آموختن زبان آلمانی هستید..جای درستی آمدید....معلمی با حوصله،دلسوز و مهربان زبان آلمانی سخت را براتون آسون و قابل درک میکنه...❤️🌹🌹1403/02/19 10:28
- 00کامیار بیوک آقازاده خیلی ممنون وحید جان امیدوارم مفید بوده باشم.1403/02/19 19:06
- 10امیرحسین جلایر ایشان هم به درس مسلط هستند هم با سعه صدر و حوصله جواب سوالات را میدهند و زبان اموز از تدریس ایشان لذت میبرد1403/02/16 23:37
- 10کامیار بیوک آقازاده ممنون از لطفت امیر حسین جان. امیدوارم مفید بوده باشم1403/02/17 12:58
- 00علیرضا محمدی ایشون استاد زبان آلمانی من هستند و وهمهی ویژگی های یک استاد رو دارند. باسواد ، صبور، دقیق و دلسوز هستند و قدرت انتقال بالایی دارند و مفاهیم رو به خوبی منتقل میکنند.1402/08/23 08:23
- 10کامیار بیوک آقازاده ممنون از لطفت علیرضا جان خوشحالم که تونستم رضایت شمارو جلب کنم. قطعا تلاش و تمرین خودتون مهم ترین عامل هست.1402/08/28 22:13
- 00مهسا رحمانیان سلام من میخواستم نظرمو درمؤرد استاد بگم. ایشون خیلی خوب و مسلط هستن. و سعی می کنند تا مفاهیم پیچیده و سخت موسیقی رو به زبان ساده و قابل فهم یاد بدن. خیلی خوبه که آهنگ های مورد علاقه م رو میتونم با ساز بزنم1401/02/05 19:40
- 10کامیار بیوک آقازاده ممنون از اعتمادتون امیدوارم همچنان در مسیر پیشرفت بهتون کمک کنم.1401/02/07 18:48
- 00سمیه زمانی با سلام. من با ایشون کلاس گیتار الکتریک داشتم. خیلی صبور و باحوصله درس میدن. و نظم و دقتشون توی تدریس باعث میشه به خوبی مفاهیم و تکنیک ها جابیفته واسه هنرجو.1401/02/05 19:22
- 10کامیار بیوک آقازاده صبر و حوصله ویژگی ای هست که هر انسانی باید داشته باشه و البته در یک موزیسین باید دو چندان باشه تا به چیزی که میخواد برسه. ممنون از نظرت.1401/02/07 18:49
